As people become disenchanted with traditional institutions, brands from T-Mobile to Urban Compass are showing their 'human' side. Catering to the new mindset is The Sunday Assembly, a growing network of “radically inclusive” secular congregations.