Female spending power is growing, but companies in traditionally 'masculine' categories still struggle to realise the 'female opportunity'. Jane Cunningham explains how brands can broaden their appeal from just men to both women and men.