The Co-op and Waitrose are now producing English wine in a move to counter the environmental damage surrounding the carbon footprint of its New World equivalents, raising fundamental questions about ethics and luxury.