Cumbia is becoming the most popular music in Latin America, whether traditional ballad or cutting edge electro remix. Ed Stocker unpicks the music’s multifarious social and cultural layers and examines its increasing popularity in Europe.