Setting up banks in India’s slums and villages might, in theory, give people more access to financial services, but showing up isn’t always enough. Aiming to make finance novices comfortable, Fino is opening branches that look shabby enough to blend into the background of these communities.