Originally an American tradition, Black Friday has bled beyond the borders of its homeland. But while it's been eagerly adopted on an international scale, its popularity is stunted in a nation that frowns upon English-language names, and would prefer to stick to national shopping holidays.