Following the launch of a government-initiated program to encourage Japanese craftsmen to collaborate with contemporary designers around the world, traditional Japanese design is enjoying a resurgence on the global stage. But does its aesthetic translate well in the age of e-commerce?