FedEx Corp is slashing its prices to attract new customers and boost its Express network. As people continue to favour online shopping for everything from sofas to toothpaste, the demands on delivery services are diversifying, which is leaving some heritage services out in the cold.