British Airways is proposing a digital pill that passengers can swallow, allowing airline staff to keep tabs on people's comfort, and tweak their flying experience accordingly. But as people get more particular about their personal data, keeping their bodily functions private is no exception.