During the Christmas sale season, mid-market chains like Marks & Spencer have lost out to both extremes. Value retailers outside London benefit from 'trading down', while high-end shops take advantage of central London's shopping bubble.