Software firm Cataphora sorts through terabytes of data created at companies and government organisations — email, instant messages, calendar events, documents, and even phone logs — to pull together digital character profiles of individuals.