Game developers Double Fine Productions are developing a game that teaches children to be emotionally sensitive, but the idea has proved popular among adults as well.