A US company has devised a plan to roll out pollution-fighting roads that actually clean up vehicle emissions.