In Gyopar, a small pub in Hungary, customers are increasingly enjoying intellectual refreshment as well as a drink. Could books save our pubs?