Trevor Lloyd Jones looks at the consumer patchwork that is UAE and how brands have to navigate subtle cultural shifts to stay relevant and desirable even if it means reengineering.