Percolate, a new software service, is built around the idea of building consumer engagement through curation, and is already helping brands such as American Express and General Electric find their inner publishers.