When it comes to general health, many Americans choose to reach for medication rather than make a lifestyle change. New York-based start-up BrainThrive is hoping to help people pop fewer pills by encouraging them to take up exercises proven to improve their conditions.