Toyota’s newest ad can play out in a number of different ways depending on what kind of person is watching. With personalised products increasingly expected from brands, the carmaker is pushing to make a generic SUV seem tailored to individual tastes.