Vaccine nationalism. Netflix's dissolved boundaries. TikTok's Yi Jian Mei super-hit. What's driving consumption across borders? As COVID-19's long tail shakes up global culture, how can multinationals come out on top?