Japanese start-up Irori Corp. has launched Crafty, a social media platform dedicated to crafters and artisans. Building on the domestic success of alternative social media apps, it’s offering a niche and empathetic community for the country’s side hustlers and small-business owners.