The popular manga Haikyu! has been transformed into an anime and now a feature film. But this series doesn't exist in isolation among otakus and weebs – it's fostering new volleyball fans and players who are inspired by the show's emphasis on friendship and overcoming obstacles.