Inflation is hitting US fast-casual food chains hard as low-to-middle-income people increasingly stay at home rather than going out to eat. They're trading down to offset the rising cost of living, and brands are struggling to offer value to these price-sensitive eaters.