A 200-year-old Japanese ceramics company has seen its stock prices double as a result of its products having newfound use as heat dissipators in AI server farms. The convergence of traditional craftsmanship and new technologies raises questions about how we best tackle AI energy consumption.