Research suggests that many Americans score only slightly better than random chance on key questions about home-buying. With ownership feeling more out of reach than ever for young people, there’s an opportunity for brands in this space to educate would-be buyers on their options.