Duolingo is known for its playful app that aims to make language-learning fun and easily accessible. In its latest move, the company is playing on the ubiquity of tech and the popularity of gamification to target a different audience altogether: adults with low levels of literacy.