As YouTube usage among Indians rises, so too has the number of dialects spoken. From Marathi to Bengali – and ‘Hinglish’ in between – the languages on the site reflect how digital proliferation has enabled Indians from all backgrounds to get online, marking a new frontier for comms brands.