NPR’s ‘Tiny Desk Concert’ videos are giving people access to small-scale gigs with both rising and mainstream musicians. And the participating artists are getting more publicity from these videos than through late night TV, highlighting the impact of online channels among younger audiences.