Chance the Rapper's Coloring Book mixtape has reached number eight in the American charts, doing so without a record deal, a single download or much in the way of marketing. Its creator is leading an ownerless music movement – and many fans are following.