Rum maker Captain Morgan is sending a team of marine archaeologists to excavate a shipwreck off the coast of Panama, believing that it belonged to a fleet commanded in 1671 by the British buccaneer Henry Morgan, the rum’s eponymous captain.