Although digital cameras were expected to make carrier-delivered postcards obsolete, new apps and websites are proving the opposite. Digital images can be transformed into high-quality, personalised postcards that arrive in the mail.