Nike, Target, JC Penney and Levi’s are among a group of manufacturers and retailers that have created an industry-wide index to evaluate apparel products’ environmental impact.