A commercial for police recruitment reading "We've got a lot in common with cougars, we like 'em young too" has been retracted.