Assigning each new car an overall grade based on fuel economy and greenhouse gas emissions would the biggest change to vehicle window stickers in 30 years.