Conduit Labs’ Music Pets app for Facebook may look cute, but it could have tangible ramifications for how music is discovered and sold in the future.