Armed with smartphones, a new generation of consumer is forcing marketers to adopt new tools. But are the benefits entirely one-sided? Or is a new, mutually rewarding relationship set to flourish as retailers in the US turn in-store technology back on them?