Maverick publishers in Spain are rewriting a literary movement, drawing on punk influences to create an eclectic scene that acknowledges the need for quality fiction among the country’s youth.