Following the ‘game changing’ success of Avatar, Dipak Nayar examines whether Digital 3D genuinely heralds ‘the dawn of a new era...which will advance the timeless and global art of storytelling.’