As the digitisation of content opens up new opportunities for companies not traditionally associated with broadcasting, Sony has been quietly building up a fanbase for its reality TV show The Tester, shown exclusively on the PlayStation.