"When we say money, it means spending. When we say credit, it means debt," drawls Stromae in ‘Alors on danse’, the hit that put the Flemish-Rwandan pop star on the map. But why is this mournful, post-financial crash dance anthem so popular?