With fewer people going to sporting events in the US, how is software company Qcue helping some of the world's biggest leisure venues sell every ticket and fill every seat? Simple: pricing algorithms that change like the weather, literally.